Comment ajouter des sous-titres à une vidéo Youtube avec Subtitle Workshop ?

 

par 6lvr |

     
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo Youtube avec Subtitle Workshop ?

Vous venez de mettre en ligne une vidéo sur votre compte Youtube. Mais vous pensez que cette vidéo serait plus efficace si elle disposait d'un sous-titre. Plutôt que d'aller caler votre texte avec votre logiciel de création vidéo, vous pouvez importer un fichier sous-titre sur votre fichier Youtube avec Subtitle Workshop.

Quelles sont les fournitures nécessaires ?

  • Connexion Internet

Étapes de réalisation

1.

Vous commencez par télécharger et installer le logiciel Subtitle Workshop depuis ce lien:
http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw4

2.

Démarrez à présent le programme.
Vous cliquez sur l'onglet 'nouveau', à gauche de la barre d'outils.

3.

Vous créez votre texte de sous-titres. Vous allez à la ligne pour chaque séquence, et vous réglez le temps en fonction du moment où vous voulez que chaque séquence s'affiche.

4.

Vous enregistrez par 'enregistrez sous', vous donnez un nom au fichier et vous choisissez l'extension 'sub'.

5.

Sur votre compte Youtube, vous importez votre vidéo, puis dans la colonne de droite vous cliquez sur le bouton 'sous-titres'.

6.

Sur la nouvelle page, vous allez charger votre fichier sous-titre en cliquant sur le bouton 'parcourir'.

7.

Vous validez et revenez sur la page 'informations et paramètres'.
Vous sauvegardez les modifications.

8.

Désormais, quand vous lisez votre vidéo, votre texte apparaît aussi.

Liens utiles

WorkShop

Commentaires

Comment faire? | 01/08/2014  

Est-ce que on peut télécharger le lien avec un netbook car j'aimerai faire des vidéos avec des sous-titrages mais le problème c'est que j'arrive pas à le mettre sur Netbook android. Une autre question, Si on arrive à mettre une vidéo sur le logiciel avec les sous-titres et tout, comment la transferer sur le portable pour la mettre sur youtube? Mon portable est un samsung. Merci de me répondre s'il vous plait.

Sur le même thème

Fabrice MVondo

Comment utiliser un Netbook comme centre de divertissement home-cinema ?

Avec des tailles plus petites et des performances améliorées, les netbooks sont de plus des solutions viables à incorporer dans les configurations home-cinéma. Leurs dimensions leur permettent d'être cachés dans le plus petit des angles tout en four

captain haddock

Comment zapper les bandes annonces des DVD ?

Même si de temps en temps, on pirate un peu par ci par là des DVD, il y en a que l'on achète ne serait-ce que parce que les bonus sont réellement beaux et que l'on veut garder une superbe jaquette. Mais comment éviter les sempiternelles bandes annonc

kadadj

Comment accéder à plus de 3000 chaînes de télévision grâce a google chrome ?

Vous souhaitez regarder la télévision, mais vous n'avez pas de téléviseur? Il vous suffit d'avoir un connexion internet puis vous apprécierez certainement Chrome TV. Ce plug-in vous donne en effet accès, depuis Google Chrome, à plus de 3000 chaîn

Chercher un article sur Comment fait-on

Derniers articles Vidéo, DVD