Comment écrire la date en anglais?

 

par yannb04 |

     
Comment écrire la date en anglais?

Écrire la date en anglais

Écrire la date en anglais pour un francophone tourne parfois au casse-tête: anglais britannique ou américain, utilisation ou non des nombres ordinaux... Cela dit, les choses sont assez simple une fois qu'on a pris l'habitude. Voyez plutôt

Étapes de réalisation

1.

Il faut se souvenir de la règle suivante:
- En anglais britannique, le format est: Jour de la semaine + Date du Jour + Mois + Année
- En anglais américain, le format est: Jour de la semaine + Mois + Date du Jour + Année

2.

Si en français la date s'écrit au format JJ/MM/AAAA , elle s'écrira comme suit:
- Anglais britannique: JJ/MM/AAAA. Donc il n'y a aucune différence avec le français.
- Anglais américain: MM/JJ/AAAA. Attention, ici on commence par le mois et non par le jour!
Exemple: 01/05/2010 (soit le 1er mai 2010) donnera 01/05/2010 en anglais britannique mais 05/01/2010 en anglais américain (à ne pas confondre avec le 5 janvier 2010!).

3.

En anglais britannique, dans les courriers ou les e-mails, il est préférable d'écrire la date au format suivant: Jour de la semaine (facultatif) + Jour (format cardinal ou ordinal) + Mois + Année. Par exemple, "vendredi 6 mai 2007" s'écrira "Friday 6 May 2007" ou bien "Friday 6th May 2007".

4.

En anglais américain, dans les courriers ou les e-mails,la date sécrit comme suit: Jour de la semaine (facultatif) + , + Mois + Jour (format cardinal ou ordinal) + Année. Par exemple, "vendredi 6 mai 2007" s'écrira "Friday, May 6 2007" ou bien "Friday, May 6th 2007".

Astuces et mises en garde

Astuce(s) :

1er = 1st , 2e = 2nd, 3e = 3rd, 21e = 21st ...

lundi = Monday

mardi = Tuesday

mercredi = Wednesday

jeudi = Thursday

vendredi = Friday

samedi = Saturday

dimanche = Sunday

Mise(s) en garde :

Les majuscules sont obligatoires pour les jours et les mois en anglais.

Commentaires

kloe | 28/02/2014  

comment on ecrit demain en anglais

charles4 | 04/11/2013  

Merci ! L'essentiel est là.

yololochloe | 28/11/2012  

comment ecrire 151001 en anglais

yesssss | 31/10/2012  

Merci pour ces explications !

Sur le même thème

frugi

Comment apprendre le japonais ?

Le japonais est une langue difficile pour nous, Occidentaux, car elle ne se base pas sur un alphabet à proprement parler. Pourtant de plus en plus nombreux sont ceux qui veulent apprendre cette langue... Pour cela, voici quelques conseils :

frugi

Comment traduire un texte ?

Dans le domaine professionnel, des études, ou dans le domaine privé, on a souvent besoin de traduire des textes ou phrases. Si on ne parle pas la langue en question c'est un exercice qui peut paraitre très dur. Mais détrompez-vous, beaucoup d'outils s

idem1

Comment apprendre le russe en ligne ?

Vous souhaitez apprendre rapidement le russe, en utilisant exclusivement les outils disponibles en ligne. Cet article vous aidera à trouver les meilleurs outils pour bien apprendre cette langue, selon votre rythme et selon votre niveau. Voici toutes les

Chercher un article sur Comment fait-on