Comment ajouter des sous-titres à une vidéo en format AVI ?

 

par damneya |

     
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo en format AVI ?

Le logiciel WinAVI In One Converter permet d’ajouter des sous-titres à une vidéo au format AVI. Suivez ces quelques étapes.

Étapes de réalisation

1.

Téléchargez et installez sur votre ordinateur le logiciel WinAVI All In One Converter.

2.

Téléchargez ensuite les sous-titres dont vous avez besoin, de préférence sous le format .srt ou .ssa.

3.

Mettez vos sous-titres (.srt ou .ssa) dans le dossier dans lequel se trouve le film en question.

4.

Puis renommer votre fichier .srt ou .ssa sous le même nom que le film. Assurez-vous qu’il porte le nom exact du fichier AVI.

Par exemple, si votre fichier AVI porte le nom de « Batman.forever.avi », votre fichier .srt ou .ssa doit porter le nom de « Batman.forever.srt » ou « Batman.forever.ssa » respectivement.

5.

Ouvrez votre logiciel WinAVI All In One Converter, cliquez sur « Add files » et selectionner la vidéo.

6.

Choisissez ensuite le format de conversion, c’est-à-dire « AVI File ».

7.

Cliquez sur « Advanced », puis « Decoder », ensuite choississez le format de vos sous-titres, c’est-à-dire, .srt ou .ssa.

8.

Cliquez sur OK pour retourner sur l’interface d’accueil.

9.

Maintenant, il vous suffit de cliquer sur le gros bouton vert « Start » pour lancer la conversion du fichier.

10.

Quand le processus est terminé, cliquez sur « Open the Output file » pour ouvrir le fichier AVI maintenant converti avec les sous-titres incrustés dans la vidéo.

Commentaires

Soyez le premier à commenter ! 

Sur le même thème

alekhine

Comment accélérer Word sous Windows 8 ?

Word intègre de nombreuses options, qui permettent d'ajouter certaines fonctionnalités au programme. Ces options restent actives, même si vous ne les utilisez pas. Et... elles ralentissent Word ! Si vous ne les utilisez pas, mieux vaut donc les désact

damneya

Comment récupérer des données perdues sur Mac ?

C’est la panique ! Vous venez de perdre tous vos données (vos images, vidéo, musique, email, documents, et bien plus) sur votre Mac et vous devez vite les récupérer ? Pas d’inquiétude, je vous explique comment les récupérer avec le logiciel «

Alen

Comment enregistrer une cassette-vidéo sur un ordinateur avec VLC ?

Après avoir passé des années à se créer une vidéothèque en cassettes-vidéos, être obligé de tout racheter en DVD uniquement parce que les lecteurs cassettes ont presque disparu, c'est rageant. Mieux, les DVD eux-mêmes ne perdureront peut-être

Chercher un article sur Comment fait-on