Comment distinguer l'anglais de l'américain ?

 

par Marty2 |

     

L'anglais est devenue aujourd'hui la langue internationale. Il est primordial de savoir l'écrire, la parler et la comprendre. Entre l'anglais formel et l'américain, des différences de style et de langage apparaissent très rapidement lorsque l'on vit au quotidien aux Etats-Unis. Cela peut être des terminaisons qui changent ou des abréviations fréquentes, des tournures de phrases raccourcies par l'oral.

Quelles sont les fournitures nécessaires ?

  • Envie d'apprendre

Étapes de réalisation

1.

En américain, "Our" devient "Or" comme colour = color, favourite = favorite, et honour = honor. De la même manière, "Se" = "Ze" comme analyse = analyze, memorise = memorize.

2.

"L" devient "Ll" comme enrolment = enrollment ou skilful = skillful. Egalement "Re" devient "Er" comme centre = center ou metre = meter.

3.

"Ogue" devient "Og" comme analogue = analog ou catalogue = catalog. De même, "Ae" devient "E" comme medieavel = medieval. "Que" devient "K" comme banque = bank ou cheque = check. "Ence" devient "Ense" comme licence = license.

4.

Des mots sont même complètement différents lorsque l'on passe de l'anglais britannique à l'anglais américain : football = soccer ; petrol = gas ; biscuit = cookie ; lift = elevator ; lorry = truck ; flat = apartment ; pub = bar.

5.

Des expressions n'ont pas le même sens en anglais ou en américain. "To wash up" se traduira par se laver les mains en américain, et laver la vaisselle en anglais. De même, "to knock someone up" se traduira en anglais par réveiller quelqu'un, alors qu'en américain, l'expression signifiera mettre quelqu'un en cloque !

Sur le même thème

liliplume

Comment analyser un tableau ?

Un tableau se regarde mais se comprend également. Pour les étudiants en Histoire de l'Art ou les passionnés d'art, l'analyse d'un tableau permet de comprendre, l'œuvre, mais aussi le peintre et son époque. Voici donc un système pour analyser au mieu

Somb'

Comment écrire un manga ?

Écrire un manga est un peu différent d'écrire une bande dessinée car leurs spécificités ne sont pas tout à fait les mêmes. Ici, je ne vais pas tant parler des caractéristiques graphiques des mangas mais plutôt de celles du scénario.

Somb'

Comment faire une B.D ?

Une planche de bande dessinée se compose de plusieurs cases. Celles-ci doivent être traitées comme un tout et non pas individuellement. En effet, l'œil les verra d'abord ensemble avant de s'intéresser à chacune séparément. Il est donc important d

Chercher un article sur Comment fait-on