Comment reconnaître une particule inséparable d'un verbe allemand ?

 

par 6lvr |

     
Comment reconnaître une particule inséparable d'un verbe allemand ?

La langue allemande peut donner plusieurs sens à un même verbe en lui ajoutant une particule. Lors de la conjugaison, ces particules sont alors séparables du radical pour certaines, inséparables pour d'autres, et mixtes pour d'autres encore. Voyez ici comment répertorier les particules inséparables :

Étapes de réalisation

1.

Les particules inséparables sont toujours inaccentuées, et restent collées au radical du verbe en toute circonstance. Le participe II de ces verbes ne prend pas 'ge'.
ex: ich habe verstanden

Les particules inséparables sont be, emp, ent, er, ge, miβ, ver, zer.

2.

La particule 'be'.

Elle marque la persistance, renforce le sens d'un verbe simple, et forme des verbes transitifs à partir de noms, adjectifs ou verbes intransitifs.
ex:
Schnee bedeckt die Erde.
Ich bestehe auf meinem Recht.

3.

La particule 'emp'.

Seulement 3 verbes comportent cette particule: empfangen, empfehlen, empfinden
ex: Wir haben seinen Verlust tief empfunden.

4.

La particule 'ent'.

Elle marque l'éloignement, et exprime l'entrée dans un état. Les verbes sont alors intransitifs.
ex: Der Krieg entbrennt.

5.

La particule 'er'.

Elle marque le début d'une action exprimée par un verbe simple, et forme à partir de noms ou d'adjectifs, des verbes d'acquisition.
ex: Sie erstaunte über diesen Bericht.

6.

La particule 'ge'.

Elle marque le résultat d'une action, ou exprime une idée de jonction.
ex: Das Blut gerinnt.

7.

La particule 'miβ'.

Elle donne au verbe simple un sens péjoratif.
ex: Sein neustes Buch hat dem Publikum miβfallen.

8.

La particule 'ver'.

Elle rend un verbe transitif, peut donner un sens péjoratif au verbe, ou exprime le résultat d'une transformation.
ex:
Die Lorelei verführte die Schiffer.
Der Hund verfolgte den Hasen.

9.

La particule 'zer'.

Elle marque la séparation ou la destruction.
ex: Meine Schwester hat die Tasse zerbrochen.

Commentaires

6lvr | 26/01/2012  

non ça se sont les verbes à particules séparables! les inséparables n'ont pas de 'ge'! bon courage.

shaddy789 | 25/01/2012  

je suis au collège et on a apris que les verbes inséparables on toujours le "GE" au milieu que normalement il se place au debut

Sur le même thème

yannb04

Comment écrire la date en anglais?

Écrire la date en anglais pour un francophone tourne parfois au casse-tête: anglais britannique ou américain, utilisation ou non des nombres ordinaux... Cela dit, les choses sont assez simple une fois qu'on a pris l'habitude. Voyez plutôt

frugi

Comment apprendre le japonais ?

Le japonais est une langue difficile pour nous, Occidentaux, car elle ne se base pas sur un alphabet à proprement parler. Pourtant de plus en plus nombreux sont ceux qui veulent apprendre cette langue... Pour cela, voici quelques conseils :

frugi

Comment traduire un texte ?

Dans le domaine professionnel, des études, ou dans le domaine privé, on a souvent besoin de traduire des textes ou phrases. Si on ne parle pas la langue en question c'est un exercice qui peut paraitre très dur. Mais détrompez-vous, beaucoup d'outils s

Chercher un article sur Comment fait-on