Comment reconnaître une particule séparable d'un verbe allemand ?

 

par 6lvr |

     
Comment reconnaître une particule séparable d'un verbe allemand ?

La langue allemande peut donner plusieurs sens à un même verbe en lui ajoutant une particule. Lors de la conjugaison, ces particules sont alors séparables du radical pour certaines, inséparables pour d'autres, et mixtes pour d'autres encore. Voyez ici comment répertorier les particules séparables :

Étapes de réalisation

1.

Les particules séparables sont accentuées. Elles font corps avec l'infinitif et le participe II, mais le 'ge' s'intercale entre la particule et le radical.
ex:
Ich will um 7 Uhr aufstehen.
Ich bin um 7 Uhr aufgestanden.

2.

Elle peut exprimer l'éloignement ou le rapprochement.
hin, ab, weg, fort, davon, weiter, her, entgegen, bei

ex:
Der Zug ist abgefahren.
Der Zug ist angekommen.

3.

Elle peut exprimer un mouvement vertical.
ab, nieder, unter, auf, empor

ex:
Die Sonne geht unter.
Die Sonne geht auf.

4.

Elle peut exprimer l'entrée, la sortie, l'ouverture, la fermeture.
aus, ein, auf, zu

ex:
Ich bin ausgezogen.
Mach die Tür zu!

5.

Elle peut exprimer le mouvement latéral.
vor, voran, vorwärts, zurück, nach, um

ex:
Geh du voran!
Wir müssen umkehren.

6.

Elle peut exprimer l'addition ou la diminution.
ab, herab, bei, zu, hinzu

ex:
Die Tage nehmen ab.
Der Mond nimmt zu.

7.

Elle peut exprimer le début et la fin.
an, los, aus, auf

ex:
Es fängt an zu regnen.
Er trinkt das Glas aus.

8.

Elle peut exprimer le passage et la destination.
hinüber, hindurch, zu, umher, hervor

ex:
Ich gehe mal schnell hinüber.
Hör mir gut zu!

9.

Elle peut exprimer la réunion ou la séparation.
los, auseinander, zusammen

ex:
Binde den Hund aus!
Er setzt die Maschine zusammen.

10.

Elle peut exprimer enfin, la présence, l'anticipation, l'imitation, le contrôle, et d'autres changements d'état.
dar, bei, vor, nach, voraus, nieder, vorbei, vorüber, hin- und her, auf und ab

ex:
Er geht an mir vorüber.
Gott steh' mir bei!

Sur le même thème

yannb04

Comment écrire la date en anglais?

Écrire la date en anglais pour un francophone tourne parfois au casse-tête: anglais britannique ou américain, utilisation ou non des nombres ordinaux... Cela dit, les choses sont assez simple une fois qu'on a pris l'habitude. Voyez plutôt

frugi

Comment apprendre le japonais ?

Le japonais est une langue difficile pour nous, Occidentaux, car elle ne se base pas sur un alphabet à proprement parler. Pourtant de plus en plus nombreux sont ceux qui veulent apprendre cette langue... Pour cela, voici quelques conseils :

frugi

Comment traduire un texte ?

Dans le domaine professionnel, des études, ou dans le domaine privé, on a souvent besoin de traduire des textes ou phrases. Si on ne parle pas la langue en question c'est un exercice qui peut paraitre très dur. Mais détrompez-vous, beaucoup d'outils s

Chercher un article sur Comment fait-on