Comment utiliser le bon pronom indéfini en allemand ?

 

par 6lvr |

     
Comment utiliser le bon pronom indéfini en allemand ?

Pour exprimer une quantité indéfini, la langue allemande possède un vocabulaire assez fourni, composé d'adjectifs et de pronoms, déclinables ou indéclinables. Ils sont adaptés au sujet qu'ils accompagnent (personne ou objet). Retrouvez ici les principaux indéfinis de la langue allemande.

Étapes de réalisation

1.

Les pronoms indéclinables.

'man' signifie 'on'
'etwas' signifie 'quelque chose'
'nichts' est la négation signifiant 'ne ... rien'
'ein paar' se traduit par 'quelques', 'quelques-uns'

2.

Les pronoms déclinables.

'einer', 'eine', 'ein(e)s' signifie 'un', 'quelqu'un'. Il se décline comme 'der'
'einer' peut être renforcé par 'irgend', sous la forme 'irgendeiner'.

'keiner', 'keine', 'kein(e)s' signifie 'aucun', 'personne'. Il se décline comme 'der', et s'emploie aussi au pluriel ('keine').

'der eine ... der andere ...' se traduit par 'l'un ... l'autre ...'. L'ensemble se décline comme 'der gute'.

'jemand signifie 'quelqu'un'. Il ne se décline qu'au génitif.
'niemand signifie 'personne'. Il ne se décline qu'au génitif.

'jedermann signifie 'chacun'. Il ne se décline qu'au génitif.

3.

Les adjectifs-pronoms déclinables.

singulier:
jeder (e, es) - chaque, chacun
aller (e, es) - tout
viel - beaucoup (de)
wenig - peu (de)
irgendein (e) - quelque
irgendeiner (e, es) - n'importe qui
irgendwelcher (e, es) - n'importe quel

pluriel:
alle - tous
manche - maints
viele - beaucoup de
wenige - peu de
mehrere - plusieurs
gewisse - certains
einige - quelques
etliche - quelques (uns)
sämtliche - tous, tous les
irgendwelche - n'importe quels

Sur le même thème

yannb04

Comment écrire la date en anglais?

Écrire la date en anglais pour un francophone tourne parfois au casse-tête: anglais britannique ou américain, utilisation ou non des nombres ordinaux... Cela dit, les choses sont assez simple une fois qu'on a pris l'habitude. Voyez plutôt

frugi

Comment apprendre le japonais ?

Le japonais est une langue difficile pour nous, Occidentaux, car elle ne se base pas sur un alphabet à proprement parler. Pourtant de plus en plus nombreux sont ceux qui veulent apprendre cette langue... Pour cela, voici quelques conseils :

frugi

Comment traduire un texte ?

Dans le domaine professionnel, des études, ou dans le domaine privé, on a souvent besoin de traduire des textes ou phrases. Si on ne parle pas la langue en question c'est un exercice qui peut paraitre très dur. Mais détrompez-vous, beaucoup d'outils s

Chercher un article sur Comment fait-on