Comment utiliser le bon mot interrogatif en anglais ?

 

par 6lvr |

     
Comment utiliser le bon mot interrogatif en anglais ?

Les mots interrogatifs sont utilisés pour remplacer les choses ou les personnes à laquelle se réfère la phrase interrogative. Ce sont les fameux 'WH' de la langue anglaise, ces mots commençant souvent par ces 2 lettres (who, what, when, etc.). Apprenez ici leurs règles d'application.

Étapes de réalisation

1.

'who' se traduit par qui. Il renvoie à une ou plusieurs personnes.
ex: who are you ? - qui es-tu ?

Dans une question, il se place toujours en première place, qu'il soit sujet du verbe qui le suit, ou complément.
ex:
who ate the apple? - qui a mangé la pomme ? (sujet)
who do you call ? - qui appelles-tu ? (COD)

2.

'whose' est le cas possessif de 'who', qu'on utilise pour rechercher le possesseur.
ex: whose book is the best? quel livre est le meilleur (en se référant à l'auteur, c'est-à-dire 'le livre de qui est le meilleur')

ex: whose is this book? à qui est ce livre?

On peut donc le traduire par 'à qui' ou 'de qui'.

3.

'what' et 'which' se traduisent par 'quoi', 'que', 'quel', 'lequel', etc. 'what' ne peut désigner que des choses. On emploie 'which' quand on a un choix restreint de propositions, et 'what' quand le choix est plus grand.
ex:
which skirt should I wear ? the black one or the grey one ? - quelle robe devrais-je porter ? la noire ou la grise? (sous-entendu 'celle-ci' ou 'celle-ci' ?)
what books have you read? - quels livres as-tu lu? (parmi tous les livres existants)

'what' peut être employé pour signifier 'ce que'.
ex: I do what I want - je fais ce que je veux

Quand ils sont pronoms interrogatifs, ils se placent en début de phrase.

4.

'when' se traduit par 'quand', et se place au début dans une question.
ex:
when do you come back ? quand reviens-tu ?
you don't know when you come back - tu ne sais pas quand tu reviens

5.

'where' se traduit par 'où', et se place au début dans une question.
ex:
where are you? - où es-tu?
I know where you are - je sais où tu es

6.

'why' se traduit par 'pourquoi'
ex: why don't you eat ? pourquoi ne manges-tu pas ?

On le retrouve dans l'expression 'that's why', qui signifie 'c'est pourquoi'.

7.

'how' est le seul de la liste à ne pas prendre de 'W' à son début. Il se traduit par 'comment'
ex: how are you ? - comment vas-tu ?

8.

'how much' et 'how many' se traduisent par 'combien'. On les utilise en fonction du nombre (singulier ou pluriel) du nom qu'ils présentent.
ex:
how many people have you seen ? - combien de personnes as-tu vu ? ('people' est pluriel)
how much does it cost ? - combien cela coûte-t-il ? (le rapport à l'argent est toujours singulier)

Ajouter un commentaire 

Commentaires

6lvr | 04/11/2011  

il y a when et en plus le conditionnel would. Or le futur est une certitude, donc on ne peut pas l'employer ici. ensuite on met bien older (plus vieux) au lieu de tall qui lui est en rapport à la taille.

gilou44 | 29/10/2011  

in this next sentence my teatcher isn't agree with me ex: mon fils a dit hier : j'aimerais être médecin lorsque je serai grand.(translate) my son told me yesterday evening : i would like to be a doctor when i'll be tall. and my teacher answered: yesterday my son said: i would like to be a doctor when i am older. elle me répond que jamais de futur après when? Merci de votre éclairage.

Sur le même thème

soukach

Comment faire une dissertation?

La dissertation s’appuie sur une problématique pour dégager une analyse détaillée de celle-ci, elle demande de la réflexion, de la cohérence et la maîtrise des outils littéraires. Il faudra alors posséder une connaissance approfondie des œuvre

liliplume

Comment rédiger un mémoire ?

La rédaction d'un mémoire se fait suivant des règles précises. Pour réussir au mieux votre travail, voici des conseils utiles.

damneya

Comment additionner 5 chiffres consécutifs rapidement ?

On vous a souvent dit que vous étiez nul en math ? C’est le moment d’impressionner votre ami ou pourquoi pas votre professeur ! Faites le pari que vous êtes capable d’ajouter 5 chiffres consécutifs et d’obtenir la somme plus vite qu’ils ne po

Chercher un article sur Comment fait-on