Comment décrire un document visuel (image, affiche, photo, etc.) en anglais ?

 

par 6lvr |

     
Comment décrire un document visuel (image, affiche, photo, etc.) en anglais ?

L'examen oral d'anglais porte régulièrement sur une description de document (affiche, poster, photo, etc.). Pour cela, il existe un plan type et un vocabulaire précis à connaître. Ensuite, ce sera à vous d'étoffer la conversation avec vos propres connaissances, mais la base est quasiment toujours la même.

Étapes de réalisation

1.

La description classique d'une image se fait selon ce plan:

1. présenter le document (extrait, auteur, année, etc.)
2. décrire (haut, bas, côté, etc.)
3. interpréter
4. conclure

2.

Voici maintenant comment vous situer 'géographiquement' sur un document.

In the top left-hand corner / In the top right-hand corner : dans le coin en haut à droite / gauche
At the top : en haut
On the left-hand side : à gauche
In the centre/middle : au milieu
On the right-hand side : à droite
In the bottom left-hand corner / In the bottom right-hand corner : dans le coin en bas à droite / gauche
At the bottom : en bas

3.

Lorsqu'il vous faut interpréter le document, reconnaissez à quel type d'image vous avez affaire. S'il s'agit d'une publicité, recherchez les jeux de mots (pun), regardez avec attention le slogan.
Le texte et l’image sont souvent liés : trouvez comment.
Une publicité sert à vendre, à convaincre. Quel est le public visé? Vous a-t-elle plu? Achèteriez-vous le produit?

4.

Pour vous aider à vous exprimer sur cette description, voici une courte liste d'expressions ou mots-clés:

It shows… / it represents…
The scene takes place…
It consists of… / It is composed of… / It is made up of…
It is a close-up (un gros plan)
behind / in front of / to the right / above / under / etc.
I find it funny / surprising / shocking / effective / ridiculous
In my opinion…

target :cible
housewife : ménagère
social group / age group
catchprase :accroche
slogan
logo
brand name : nom du produit
campaign
pun : jeux de mot
stereotype
efficient / effective : efficace
persuasive / convincing
catchy : accrocheur
creative
imaginative
flashy : tape-à-l’oeil
realistic
odd : bizarre
to aim at : viser
to buy
to convince / to persuade
to be convincing
to entice people into buying : pousser les gens à acheter

Sur le même thème

yannb04

Comment écrire la date en anglais?

Écrire la date en anglais pour un francophone tourne parfois au casse-tête: anglais britannique ou américain, utilisation ou non des nombres ordinaux... Cela dit, les choses sont assez simple une fois qu'on a pris l'habitude. Voyez plutôt

frugi

Comment apprendre le japonais ?

Le japonais est une langue difficile pour nous, Occidentaux, car elle ne se base pas sur un alphabet à proprement parler. Pourtant de plus en plus nombreux sont ceux qui veulent apprendre cette langue... Pour cela, voici quelques conseils :

frugi

Comment traduire un texte ?

Dans le domaine professionnel, des études, ou dans le domaine privé, on a souvent besoin de traduire des textes ou phrases. Si on ne parle pas la langue en question c'est un exercice qui peut paraitre très dur. Mais détrompez-vous, beaucoup d'outils s

Chercher un article sur Comment fait-on