Comment lire un manga ?

37	par agnès

Cela ne vous attire pas vraiment, mais la curiosité est plus forte que tout : vous voulez découvrir vous aussi l'univers du manga. Ne vous emballez pas trop vite, car ce genre est totalement différent de la bande dessinée traditionnelle. Vous allez donc avoir besoin de quelques petits conseils pour apprendre à décrypter ces bandes dessinées asiatiques qui fascinent tant aujourd'hui.

Choisissez un manga qui vous attire, pour son dessin ou son histoire. N'ayez pas peur de son épaisseur car un manga se lit bien plus vite qu'une bande dessinée.
Attention, de nombreux manga se lisent dans le sens de lecture original, c'est à dire de droite à gauche. Il faut donc prendre votre BD comme si vous commenciez par la fin.
Du fait du sens de lecture, les cases se lisent de la droite vers la gauche et du haut vers le bas. Les premières pages seront un peu difficiles, car vous lirez les bulles dans le sens inverse de la lecture des cases.
Le dessin est différent de la bande dessinée occidentale. Les décors sont souvent absents quand ils n'apportent rien, et le dessin se recentre du coup sur les personnages et leurs actions. Concentrez donc votre attention sur ces éléments.
Les onomatopées sont également différentes. Les mangakas utilisent plutôt des signes de ponctuation ou des marques physiques pour indiquer les humeurs des personnages (grosse veine sur le front pour l'énervement). Quelques mots en arrière plan servent parfois à donner un élément de décor (les pétales de cerisiers volant au vent).
Les mangas ont un rythme très saccadé dans leur manière de dessiner l'action qui va se trouver morcelée. Mais ils ont en même temps un rythme très rapide car les personnages sont toujours en action.