Comment comprendre l'argot new-yorkais ?

Comment comprendre l'argot new-yorkais ?

L'argot américain (U.S. slang en anglais) est un langage fréquemment parlé aux États-Unis, chaque région du pays et chaque milieu social ayant son propre argot ou du moins ses propres termes, à première vue incompréhensibles. Quelques conseils pour comprendre l'argot new-yorkais.

Étapes de réalisation

1.

L'argot américain se reconnaît, premièrement, par la contraction de certains mots voire l'assemblage de deux mots.

2.

Les expressions courantes going to do (aller faire) et want to do (vouloir faire) deviennent respectivement gonna do et wanna do.

3.

L'expression ain't est très utilisée dans le langage populaire. Elle peut signifiée not to be (ne pas être), not to have (ne pas avoir). Enfin, il est courant d'entendre there ain't no ou it ain't no à la place de there is no ( il n'y a pas) et this/it is not a (ce n'est pas un/une).

4.

Une multitude d'expressions usuelles sont employées : "Damn" qui signifie "maudir" ou "condamner" est très utilisée, de même que "to chill" qui veut dire "se relaxer, décompresser".

5.

Les jeunes habitants des quartiers new-yorkais ont aussi inséré le mot "da", très souvent utilisé à l'oral (prononcer "deu"), cela veut simplement dire the (les déterminants "le" et "la").

Astuces et mises en garde

Astuce(s) :

De nombreux mots ont été inventés, impossible de tous les répertorier car borough ou quartier américain possède une palette de mots incompréhensibles pour le touriste de base, ce qui est parfaitement normal.

Mise(s) en garde :

L'argot étant une langue beaucoup plus parlée qu'écrite, il est courant d'y trouver des fautes de grammaire.

Chercher un article sur Comment fait-on

Derniers articles Amérique du Nord