Comment décaler un sous-titre en ligne ?

 

par 6lvr |

     
Comment décaler un sous-titre en ligne ?

Il n'y a rien de plus désagréable qu'un film en VO avec les sous-titres décalés de la bande son ! ça devient difficile de suivre le fil de la conversation. Si ces sous-titres sont compris dans un fichier au format ".srt", voici comment les recaler.

Quelles sont les fournitures nécessaires ?

  • connexion Internet

Étapes de réalisation

1.

Démarrez votre navigateur Internet, et connectez-vous sur le site:

http://www.why42.eu/mys/fr_move.php

2.

Sur la page d'accueil, vous cliquez sur le bouton 'parcourir', et allez chercher le fichier '.srt' sur votre disque dur.

3.

Ensuite, vous choisissez si vous voulez avancer le sous-titre (le faire apparaître plus tôt), ou le reculer (le faire apparaître plus tard).

4.

Maintenant, vous définissez la durée de décalage à appliquer aux sous-titres (généralement en millisecondes).

5.

Vous validez par le bouton "move it". Le site convertit vos sous-titres en un nouveau fichier, et vous propose de le télécharger.

6.

Vous obtenez ainsi un nouveau fichier au format ".srt", qui doit remplacer le fichier défaillant.

Liens utiles

Move Your Sub

Sur le même thème

alekhine

Comment accélérer Word sous Windows 8 ?

Word intègre de nombreuses options, qui permettent d'ajouter certaines fonctionnalités au programme. Ces options restent actives, même si vous ne les utilisez pas. Et... elles ralentissent Word ! Si vous ne les utilisez pas, mieux vaut donc les désact

damneya

Comment récupérer des données perdues sur Mac ?

C’est la panique ! Vous venez de perdre tous vos données (vos images, vidéo, musique, email, documents, et bien plus) sur votre Mac et vous devez vite les récupérer ? Pas d’inquiétude, je vous explique comment les récupérer avec le logiciel «

Alen

Comment enregistrer une cassette-vidéo sur un ordinateur avec VLC ?

Après avoir passé des années à se créer une vidéothèque en cassettes-vidéos, être obligé de tout racheter en DVD uniquement parce que les lecteurs cassettes ont presque disparu, c'est rageant. Mieux, les DVD eux-mêmes ne perdureront peut-être

Chercher un article sur Comment fait-on